Paredes sabias

El año pasado tuve la maravillosa oportunidad de visitar el Museo de Historia Natural de New York. En la cola para comprar el ticket de entrada para este increíble museo, me invadieron sus anchas paredes que resguardan palabras de personajes célebres de esta cultura. La pared a mi derecha tenía un mensaje del Presidente Theodore Roosevelt, cuya sencillez y claridad llamó tremendamente mi atención, hasta el punto de conmoverme. En tan sólo unas pocas palabras, reúne un mensaje para la juventud con tal fuerza que no pude obviarlo. El mensaje en cuestión es tan poderoso que quiero eternizarlo a través de este espacio. Lo transcribo exactamente en el idioma en que fue escrito:

YOUTH
I WANT TO SEE YOU GAME BOYS
I WANT TO SEE YOU BRAVE AND MANLY
AND I ALSO WANT TO SEE YOU GENTLE AND TENDER
BE PRACTICAL AS WELL AS GENEROUS
IN YOUR IDEAS KEEP YOUR EYES
ON THE STARS AND KEEP YOUR FEET
ON THE GROUND
COURAGE HARD WORK SELF MASTERY
AND INTELLIGENT EFFORT ARE ALL
ESSENTIAL TO A SUCCESSFUL LIFE
CHARACTER IN THE LONG RUN
IS THE DECISIVE FACTOR IN THE LIFE
OF AN INDIVIDUAL AND OF NATIONS
ALIKE

Una traducción libre sería:

"JUVENTUD
QUIERO VERLOS COMPETENTES
QUIERO VERLOS VALIENTES Y RECIOS
Y TAMBIEN QUIERO VERLOS TIERNOS Y COMPASIVOS
SEAN PRACTICOS ASI COMO GENEROSOS
EN SUS IDEAS MANTENGAN SUS OJOS
EN LAS ESTRELLAS Y CONSERVEN SUS PIES
EN LA TIERRA
CORAJE, TRABAJO ARDUO, DOMINIO DE SI MISMO
Y ESFUERZO INTELIGENTE SON TODOS
ESENCIALES PARA UNA VIDA EXITOSA
EL CARACTER EN EL LARGO RECORRIDO
ES EL FACTOR DECISIVO EN LA VIDA
DE UN INDIVIDUO E IGUALMENTE DE LAS NACIONES"

Qué mensaje... Quizá por eso dicen que las paredes hablan... Voy a poner más atención en las paredes de ahora en adelante, pues más de una tiene mucho que enseñar... a ser un mejor humano.